일반기사

新刊 안내 <막스 하벨라르> 지은이 물타뚤리

옮긴이 양승윤·배동선/시와진실/신국판/2019.7/488면/18,000원

 

新刊 안내 <막스 하벨라르> 지은이 물타뚤리 

 

도서출판 시와진실에서 이번에도 아주 의미 있는 책을 냈답니다. 세계사 물줄기를 두 번이나 바꾼 고발문학막스 하벨라르입니다.

이 소설은 1860년 네덜란드어로 초판이 나온 뒤 지금까지 46가지 언어 번역본이 나와 있습니다. 1907년 프로이트는 당대 최고 저서 10을 추천해 달라는 주문을 받고 주저없이 이 책을 첫 손가락에 꼽았다고 합니다.

채털리 부인의 사랑작가 로렌스도 이 소설을 미국 노예제도 참상을 고발한 톰 아저씨의 오두막과 동급에 올려놓고 이 작가를 격정적인 힘을 가진 문학가라고 극찬했습니다.

뉴욕타임스도 1999지난 천 년 베스트 스토리하나로 이 책을 선정했고요. 작가의 나라 네덜란드에서는 2003년 아코문학상을 헌정했는데, 해마다 네덜란드와 벨기에에서 지난 해 가장 많이 팔린 문학작품에 수여하는 권위 있는 문학상입니다. 그 후에도 이 책에 보내는 찬사는 줄을 잇고 있습니다.

2006년 영국 서섹스 대학 피터 박설 교수가 죽기 전에 읽어야 할 책 1001을 꼽으며 121번에 올려놓은 것도 그 하나의 사례지요. 현재 네덜란드어를 상용하는 네덜란드, 벨기에, 룩셈부르크 3국과 프랑스 북부에서는 고등학교 졸업 전에 이 책을 읽은 흉내라도 내야 하는 부동의 필독서랍니다.

평생을 인도네시아 연구에 몰두하신 한국외대 명예교수 양승윤 선생님과 1995년부터 인도네시아에 거주하시며 인도네시아의 역사와 문화를 깊이 공부하신 배동선 선생님이 번역에 힘써주셨습니다.

더 자세한 정보를 담은 자료와 시와진실 도서목록을 함께 보내드리니 살펴보시고 많이 활용해 주시기 바랍니다.

 

도서출판 시와진실

06912 서울 동작구 강남초등414(시와진실 601)

전화02-813-8388 팩스02-813-8377 휴대폰010-2890-6661

블로그 http://blog.naver.com/ambros2013

 

 

 



주요활동